prendre mal qch

плохо отнестись к чему-либо, плохо принять что-либо

La reine. - ... Ne me dérangez pas. Cette fois, je risquerais de le prendre mal. (J. Cocteau, L'Aigle à deux têtes.) — Королева. - ... Не беспокойте меня. На сей раз я могла бы отнестись к этому неблагосклонно.